《易经》是否已含有近代物理中的量子力学、相对论的要义等问题,严格地讲,必须要先真正懂得《易经》,真正懂得这些物理学部门。譬如有人问我,清蒸鳗鱼是不是含有牛肉的成分。我必须先见过尝过鳗鱼,也见过尝过牛肉,我的答案才有意义。假若我从未听见、未尝过二者或二者之一,则答案无论是正是负,都是没有意义的。假若我是一个狡辩者,未见过尝过鳗鱼和牛肉,而只在咬文嚼字上用功夫,说鳗鱼是由碳、氢、氧等原子构成,而牛肉也不外是由这些原子构成,所以鳗鱼和牛肉是相同的。这显然是“强词夺理”、“牵强附会”。
但回答《易经》是否已含有近代物理要义这个问题,最要紧的还是要真正懂得近代科学的构成,尤其是量子力学、相对论等的本身,以及来源根据等。在近代物理学里,每一个观念,每一个理论,不是由凭空的玄想而来,而是建筑在精确的观测度量和由这些结果归纳和推演而来的。我们故宫博物院收藏的古物,虽然是纸、墨、颜色、铜、玉、石等构成,但我们决不会说纸、墨、颜色、铜、玉、石等,已包含故宫博物院里的宝藏。说《易经》已包含近代物理的要义,是同一道理。
我们有许多人,只从几个物理名词的中文译名上用功夫,因为“原子”、“中子”等名词有“中”字、“原”字,便牵强附会地大发议论起来。这情形比说《封神榜》里的混元金斗是原子弹的先河,还不如呢!